Tutoriales: limpieza, cuidado y sellado del cuero

Leather Cleaner es un limpiador de cuero muy eficaz y, a la vez, suave, con principios activos biodegradables y glicerina. Su fórmula de pH neutro permite limpiezas regulares de todas las zonas de cuero sin atacarlo, a diferencia de los limpiadores con disolventes, que aceleran el envejecimiento del cuero y pueden retirar color.

Leather Cleaner se aplica antes del cuidado y el sellado del cuero; en combinación con el cepillo de limpieza, la solución perfecta para limpiar el cuero. Para suciedad intensa o antigua se recomienda Leather Cleaner Forte, con mayor poder de limpieza.

Anwendung Leather Cleaner / Forte

1. Flasche vor Gebrauch schütteln.

2. Leather Cleaner auf die Reinigungsbürste aufsprühen und in kreisender Bewegung einarbeiten.

3. Mit einem Micro-Wash Mikrofasertuch oder Detail Tuch in nur einer Richtung abwischen. Nicht rubbeln!

4. Leder vollkommen trocknen lassen, anschliessend mit Leather Milk behandeln.

Wichtig: Leather Cleaner nicht auf Büffel- oder Veloursleder anwenden.

Leather Milk es una emulsión de cuidado rendidora a base de emulgentes, enriquecida con vitamina E, glicerina y filtros UV. Renueva el equilibrio natural de humedad del cuero y evita la desecación y la formación de grietas.

Leather Milk se aplica tras la limpieza con Leather Cleaner y penetra en una o dos horas. No deja residuos en la ropa y no requiere pulido posterior. Repita la aplicación cada seis meses.

Anwendung Leather Milk

1. Leder mit Leather Cleaner reinigen.

2. Flasche vor Gebrauch schütteln.

3. Leather Milk mit dem Stoffapplikator weiss gleichmässig auftragen.

4. Einziehen lassen.

Wichtig: Leather Milk nicht auf Büffel- oder Veloursleder anwenden.

Leather Glaze hace que el cuero nuevo se mantenga nuevo. El sellado incoloro y sin brillo se seca en minutos y reduce notablemente las marcas de abrasión y desgaste. Sobre todo en el asiento del conductor, el volante y el pomo de cambio aparecen rápidamente marcas de uso incluso en autos nuevos: estas zonas deben protegerse pronto con Leather Glaze.

Leather Glaze también es excelente para proteger el cuero claro de las transferencias de los vaqueros. Las transferencias se eliminan fácilmente con Leather Cleaner y no dejan daños permanentes.

Anwendung Leather Glaze

1. Leder mit Leather Cleaner reinigen. Fettige Stellen mit Reinigungsbenzin entfetten.

2. Leather Glaze mit einem Schwämmchen von Naht zu Naht dünn auftragen.

3. Vorgang bei Bedarf wiederholen.

4. Farbübertragungen von Kleidung sind weiterhin möglich, lassen sich aber einfacher entfernen, da sie auf der Versiegelung haften – nicht auf dem Leder.

5. Am nächsten Tag mit Leather Milk pflegen.

Las superficies de cuero muy exigidas, como el volante, los reposabrazos y el pomo de cambio, empiezan a brillar con el tiempo. Gloss Corrector Matt restablece el aspecto original más mate. Varias pasadas aumentan el efecto.

En clásicos y youngtimers con equipamiento de cuero originalmente brillante: Gloss Corrector Shiny iguala las zonas demasiado mate al grado de brillo del resto del equipamiento.

Anwendung Gloss Corrector

1. Lederflächen reinigen. Fettige Stellen mit Reinigungsbenzin entfetten.

2. Gloss Corrector gut schütteln.

3. Mit einem Schwämmchen kreisförmig auftragen oder auftupfen für mehr Schichtdicke. Jeder zusätzliche Durchgang verstärkt den Effekt. Zwischendurch trocknen lassen.

Los asientos del conductor, los laterales de asiento, los volantes y los pomos de cambio muestran con el tiempo desgaste de color y arañazos. Leather Healer es un tinte de cuero muy pigmentado que se aplica con una esponjita, se autofija y no destiñe. Refresca el color de forma perfecta y homogénea, sin perder el «look and feel» natural del cuero.

Leather Healer está disponible en 46 tonos estándar o se mezcla individualmente para usted. Contáctenos para una determinación del color o envíenos una pequeña muestra de cuero.

Anwendung Leather Healer

1. Produkt zuerst an verdeckter Stelle prüfen.

2. Leder mit Leather Cleaner reinigen. Fettige Stellen mit Reinigungsbenzin entfetten.

3. Leather Healer gut schütteln.

4. Mit einem Schwämmchen kreisförmig auftragen oder auftupfen. Vorgang mehrmals wiederholen. Zwischendurch trocknen lassen.

5. Am nächsten Tag mit Leather Milk pflegen.

El cuero de los cabriolets, los laterales de acceso y todos los cueros lisos expuestos a gotas de agua deben tratarse con regularidad con Leather Wax. La grasa puramente sintética no se oscurece al sol, no se oxida y no ofrece terreno al moho: propiedades que también valoran para el cuidado de su cuero los principales museos del mundo.

Anwendung Leather Wax

1. Leder mit Leather Cleaner reinigen.

2. Leather Wax sparsam mit einem Lappen ins Leder einmassieren.

3. Sehr altes Leder nach Möglichkeit von beiden Seiten behandeln.

4. Anwendung regelmässig wiederholen.

Wichtig: Leather Wax nicht auf Büffel- oder Veloursleder anwenden.

El cuero se endurece por dos motivos: desecación por falta de cuidado o «encolado», la contracción del cuero por la acción del calor. Se ven especialmente afectadas las pieles curtidas vegetalmente de los clásicos.

Leather Softener es un aceite puramente sintético que no se degrada como los aceites animales. Devuelve flexibilidad al cuero y lo protege de una mayor degradación. En cueros de superficie muy lisa y cerrada, trátelos antes con el pad abrasivo para cuero para lograr una mejor absorción.

Anwendung Leather Softener

1. Glattleder mit Leather Cleaner reinigen.

2. Oberfläche ggf. mit dem Lederschleifpad vorsichtig anschleifen.

3. Leather Softener mit einem Schwamm oder Lappen auftragen. Leder ein bis zwei Tage ruhen lassen. Mehrere dünne Aufträge sind schonender als ein stark tränkender – Vorgang bei Bedarf wiederholen.